José Altafini, cựu tiền đạo 86 tuổi, nhớ lại một cách sống động những trải nghiệm của ông khi chơi cho cả AC Milan và Napoli trong một cuộc phỏng vấn với La Gazzetta dello Sport. Bất chấp lịch trình bận rộn của mình, Altafini vẫn dành thời gian để chia sẻ những kỷ niệm của mình về các trận đấu mang tính biểu tượng giữa Milan và Napoli, nói chuyện với tinh thần sôi nổi phản ánh tình yêu bền bỉ của anh dành cho môn thể thao này.
Altafini đến Milan vào năm 1958, sau chiến thắng tại World Cup cùng Brazil. Anh ấy nhớ lại trận ra mắt trước Triestina và trận đấu thứ hai với Napoli tại sân vận động Vomero: “Tôi đến vào năm 1958, với chức vô địch World Cup, mặc dù tôi thi đấu rất ít. Năm đó, Pelé bùng nổ. Tôi đã hai mươi tuổi; Tôi chơi trận đầu tiên với Triestina và trận thứ hai ở Naples. Đó là một sân vận động đẹp và đầy thử thách; không dễ để giành chiến thắng. Chúng tôi đã dẫn trước: 1-0, bàn thắng của người đồng đội sinh năm 1938 của tôi, Danova. Họ gọi anh là ‘Panther’. Tôi đã không ghi bàn, nhưng trong trận lượt về ở San Siro, các bạn của tôi…”
Sau đó, anh hào hứng mô tả chiến thắng 6-1 đáng nhớ trước Napoli tại San Siro, nơi anh ghi hai bàn thắng. “Chúng tôi đã thắng 6-1. Sáu, tôi nói! Và tôi đã ghi được hai bàn. Sau đó là hai từ Grillo, người bạn Argentina của tôi. Sau đó là Danova và Bean. Không, Liedholm không ghi bàn; anh ấy đã có một mục tiêu riêng. Chúng tôi là một cường quốc: có Nils (Liedholm), Schiaffino, Cesare Maldini. Rất nhiều cầu thủ giỏi; chúng tôi đã giành được Scudetto.”
So sánh kinh nghiệm của mình ở cả hai câu lạc bộ, Altafini phản ánh, “Ở Milan, tôi đã giành được mọi thứ, thậm chí là chiếc cúp châu Âu đầu tiên, và tôi đã rất vui vẻ ngoại trừ năm ngoái. Ở Napoli, tôi chơi rất thành công nhưng thắng rất ít. Tuy nhiên, tôi và bạn Sivori đến khi đội vừa mới lên từ Serie B và chúng tôi đứng thứ ba. Không tệ! Chúng tôi cũng giành được một chiếc cúp nhỏ – Coppa delle Alpi. Không nhiều đâu, nhưng đừng vứt nó đi nhé.”
Anh trìu mến nhớ lại quãng thời gian ở Napoli dưới thời HLV Bruno Pesaola: “Thật kỳ diệu! El Petisso là huấn luyện viên. Tôi thậm chí còn đấu với anh ấy trong trận đầu tiên ở Vomero. Ông ấy là một người rất sành bóng đá và các cầu thủ bóng đá.”
Về việc rời Milan, Altafini giải thích: “Năm ngoái… chỉ có năm ngoái với câu chuyện đó mà tôi không muốn kể lại. Giả sử Gipo Viani đã đuổi tôi đi; anh ấy đưa tôi ra thị trường và tôi đã đến Napoli.” Khi được hỏi liệu anh ấy có ở lại Milan nếu không, anh ấy trả lời một cách tự tin: “Tất nhiên! Họ đã bán tôi vì không thể tiếp tục như vậy”.
Tổng cộng, Altafini đã ghi 4 bàn vào lưới Napoli khi chơi cho Milan: “Sau cú đúp trong trận ra mắt, tôi ghi thêm 2 bàn nữa ở San Paolo: một lần chúng tôi thắng 2-1 và lần khác là 5-1. Khi tôi ghi bàn, Milan luôn thắng.”
Anh cũng nhớ lại trải nghiệm chơi cho Napoli: “Thật không may! Năm đầu tiên, 1965-66, trong trận đấu thứ năm, chúng tôi đến San Siro và thua 4-0. Ôi, một điều gì đó tôi không thể diễn tả được! Rivera ghi hai bàn và hạ gục chúng tôi. Tôi đã ghi bàn thắng duy nhất của chúng tôi khi tỷ số là 1-4.”
Altafini hồi tưởng về các đồng đội của mình ở Milan: “Amarildo đến Milan giống như tôi với tư cách là nhà vô địch World Cup năm 1962. Tôi có một kỷ niệm đẹp về anh ấy; anh ấy là một tiền đạo xuất sắc nhưng đến vào thời điểm khó khăn dưới sự quản lý của Riva. Amarildo tài năng nhưng có tính cách khó gần. Angelo Sormani tốt bụng và thông minh; anh ấy không nhanh lắm nhưng đã chơi vì đồng đội.”
Sau bảy năm ở Milan và Napoli trước khi chuyển đến Juventus, Altafini giải thích lý do rời San Paolo: “Vì hợp đồng của tôi đã hết hạn. Các đội khác muốn có tôi: Fiorentina, Roma, Sampdoria và Juve. Tôi đến Juve vì muốn chơi ở cúp châu Âu một lần nữa; Tôi đã ở đó bốn năm.”
Nghĩ về thời gian ở Napoli mang lại cho anh niềm vui: “Tôi có những kỷ niệm tuyệt vời về Naples—đặc biệt là vợ tôi! Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở đó.” Tuy nhiên, anh thừa nhận với đôi chút tiếc nuối rằng mình đã không duy trì các mối quan hệ liên quan đến bóng đá với Napoli hay Juventus.
Về phần Milano? Altafini mỉm cười khi kết luận: “Với Milan? Những mối quan hệ đó chưa bao giờ bị gián đoạn.” Anh tin chắc rằng cả Milan và Napoli sẽ tiếp tục mang đến những cảnh tượng ngoạn mục trong các trận đấu của họ: “Họ sẽ luôn thể hiện; họ sẽ chiến đấu vì Scudetto và tới Champions League.”
bài đăng José Altafini hồi tưởng về những ngày ở Milan-Napoli xuất hiện đầu tiên trên FootItalia.com.
Leave feedback about this